Picard begint het mysterie van Dahj te onderzoeken, evenals wat het bestaan voor de Federatie betekent. Verborgen vijanden zijn geïnteresseerd in waar Picard's zoektocht naar de waarheid over Dahj zal leiden.
Gastrollen:
David Carzell(Dahj's Boyfriend), Orla Brady(Laris), Jamie McShane(Zhaban), Douglas Tait(Tellarite), Marti Matulis(Prisoner), Ann Magnuson(Admiral Kirsten Clancy), Chelsea Harris(Dr. Naáshala Kunamadéstifee), Wendy Davis(Dr. Kabath), David Paymer(Dr. Moritz Benayoun), Kate Fuglei(Kvetchy Fuelie), Paul Keeley(Philosophical Fuelie), Anthony R. Jones(Pincus), Jason Liles(Noiro), Tamlyn Tomita(Commodore Oh), Peyton List(Lieutenant Narissa Rizzo), McKenzie Westmore(Rhomsew (uncredited)), Alex Diehl(Harvey), Hélène Cardona(Doctor #1 (uncredited)), Chaka DeSilva(Burley Fuelie), Brit Manor(Tough Fuelie), Zachary James Rukavina(xB/Nameless), Harrison Grant(Ensign), Meghan Lewis(Picard Computer / Planitia Computer (voice)), Lil Cory(Borg Drone (uncredited))