Mark het werk hervat, zowel fysiek als emotioneel getekend. Carla gaat van de arbeidsproductiviteit weer, vier weken te vroeg, en levert een jongetje. Doug dwarsboomt Carol de inspanningen om rustig te vieren haar verjaardag. Carter begint te twijfelen dat zijn toekomst ligt in de chirurgie.
Uitzenddatum: 8 mei 1997