Dalziel and Pascoe

Met een tweede moord te onderzoeken, de politie geen verder vooruit. Dierenrechtenactivisten had gedreigd Declan Roach en er was heel wat spanning op het team. Professor Cunningham had een ruzie met hem toen ze hoorde dat hij een lucratief contract met Aphrodite ondertekend. Eveneens, is het duidelijk dat de beproevingen van fontein Cunningham's van de jeugd zijn gesaboteerd door een van de deelnemers. Andy's hoop emigreren naar Australië tegen een probleem aan.