Vår tid är nu

Peter staat voor een moeilijke beslissing: moet hij zijn familie en restaurant verlaten om met de liefde van zijn leven, Suzanne, te leven? Angelo neemt ontslag uit het restaurant, maar zal niet zeggen waarom. Gustaf zoekt behandeling voor zijn seksverslaving. Calle wordt gevraagd om een tv-voedselprogramma te maken en ondanks zijn bedenkingen moedigt Nina hem aan dit te doen. Maggan neemt ontslag om secretaris van Britt Gahn te worden.