Gamache beseft dat hij CC’s moord alleen kan oplossen door in haar mysterieuze verleden te duiken. Hij ontdekt dat een van de inwoners belangrijke informatie voor hem achterhield en weet de zaak op te lossen. Ondertussen is Gamaches vreugde over zijn doorbraak in de zaak van Blues verdwijning van korte duur wanneer haar familie zijn bewijs verwerpt en Missy tot een wanhoopsdaad gedreven wordt.
Gastrollen:
Max Laferriere(Mike Blake), Marie-France Lambert(Reine-Marie), Tantoo Cardinal(Bea Mayer), Clare Coulter(Ruth Zardo), Pierre Simpson(Gabri Dubeau), Tamara Brown(Myrna Landers), Frank Schorpion(Pierre Arnot), Georgina Lightning(Arisawe Two-Rivers), Anna Lambe(Blue Two-Rivers), Crystle Lightning(Missy Two-Rivers), Patricia Summersett(Angela Blake), Robert Moloney(Richard Lyon), Simone-Elise Girard(CC de Poitiers (as Simone-Elise Girard)), Jill Frappier(Emilie Longpré), Joe Cobden(Hayden Smith), Ali Hand(Sophie), Iannicko N'Doua(Saul Petrov), Daniel Murphy(Marc Fortier), Michael Douglas Cake(Smoking Janitor), Frédéric-Antoine Guimond(Olivier Brulé), Isabel Deroy-Olson(Kara Two-Rivers), Rylie Abakan Simon(Pearl), Roberta Battaglia(Crie), Gryffin Hanvelt(Young Gamache), Marie-Josée Bélanger(Gamache's Mother), Ginette Beaumont(Elderly Homeless Woman)