1923. De Allinghams hebben de oorlog goed doorstaan en hebben een groter huis betrokken. Edmund organiseert een feest ter ere van zijn politieke sponsor Lord Kilmartin. Bert sluit een weddenschap om 5 pond met Kilmartin; hij spaart geld om het dorp te kunnen verlaten. John Middleton is nu melkveehouder.