The Hot Zone

Een volatiele situatie binnen de onderzoeksfaciliteit komt tot een hoogtepunt; Dr. Jaax komt op, maar uitputting bedreigt de precisie die nodig is om de dreiging te steriliseren; de pers arriveert en buren worden zich bewust van het gevaar naast de deur.