Star Trek: Enterprise

Toen de bemanning verlaten kust neemt de beroemde plezier planeet van Risa, Archer heeft een mysterieuze ontmoeting met een vreemde vrouw, Hoshi heeft een verrassende romantische rendez-vous; Mayweather heeft een rock-climbing ongeval, en Trip en Reed gaan clubbing alleen om de avond af als onwetende slachtoffers van diefstal. Ondertussen, Phlox blijft aan boord van de Enterprise met T'Pol te nemen zijn jaarlijkse 48-uurs slaap-en vertoont een aantal niet karakteristieke eigenaardigheden als ze moeten hem wakker te maken na een gewonde bemanningslid terug van verlof.