Het is damage control moment dat de burgemeester onbeholpen nieuwe gebarentaal tolk per ongeluk beledigt de dovengemeenschap, en Michael snelt te kalmeren een van haar leiders, Sarah Edelman. Ondertussen wordt Paulus bezorgd dat Claudia wil bewegen in permanent.
Uitzenddatum: 18 maart 1997