Monarch of the Glen

De broers MacDonald poging om opzij te zetten hun verschillen en Archie besluit om meer responsibilites te delen met Paul. Archie is het coachen van de Glenbogle vijf-a-side team voor hun grote wedstrijd tegen Glencampbell. Toen Paulus biedt over te nemen coaching Archie's taken om hem aan de slag met belangrijke "Estate" business, de Laird stemt met tegenzin te laten zijn broer zijn plaats innemen. Lexie neemt jonge, talentvolle voetballer Angus onder haar hoede. Ze ontdekt al snel de jongere heeft een aantal houding problemen en wordt achtervolgd door een mysterieuze oude man, Hamish McKinnon. Lexie vraagt ​​Paulus om het rustig op Angus, maar Paul denkt niet dat mollycoddling hem is het antwoord op zijn problemen. Ondertussen, zachtaardige Golly is gegooid door de terugkeer van zijn vervreemde dochter, Jessica, die wil haar thuis te maken samen met haar vader in Glenbogle. Golly is ook geschokt door het nieuws dat Jess is haar universiteit lezing, dr. Sean Cook, die is twee keer zo oud uit. Archie weerhoudt slechts Golly van reizen naar Glasgow naar Cook confronteren door vrijwilligerswerk te gaan naar de stad om te praten met de docent zelf, van aangezicht tot aangezicht. Reisgezel Archie's is Duncan, die op een geheime missie om uit te spitten een carrière voor zichzelf op een top Glasgow hotel. Molly, ondertussen probeert te voorkomen dat Andrew de uitnodiging om weg te gaan op een romantisch weekend, uit angst dat ze niet helemaal klaar voor een nieuwe romance.