Monarch of the Glen

Met het landgoed op een nog kiel financieel Archie zich verveelt en op zoek naar nieuwe uitdagingen. Toen Kilwille noemt hij het openen van een restaurant in New York Archie springt bij de Hance om het te beheren. Zijn droom niet in slaagt om indruk te maken Lexie die wil verblijven in Glenbogle. Kilwillie's zus Dorothy komt verblijf in om en zet iedereen weer met haar superieure het eerst uitgezonden. Haar plan om de postkantoorhoudster verjagen en uit haar huisje te huren als vakantiehuis is verijdeld door de bepaling Lexie's. Kilwillie bladeren en Dorothy blijft branden. Duncan krijgt een boost voor zijn zelfvertrouwen wanneer hij verneemt dat hij afstamt van een oorlogsheld. Helaas is de erfenis onder meer een niet-ontplofte bom WO II. Enkele hoe hij en Archie bevinden zich opgesloten in de kelder met het wanneer het begint te tikken ...