Monarch of the Glen

Terwijl Duncan probeert zijn bezoek aan de pen-pal Marie-Helene imponeren door het omwisselen van plaatsen met Archie en steeds Laird voor de dag, Archie, nu als hoofd Keeper, moet een inspecteur indruk van de Gezondheids-en Safety Directorate. Niets gaat echter rechtsaf en de inspecteur dreigt te hebben de plaats uitgeschakeld. Gebroken hart, Duncan ontdekt dat Marie-Helene is verliefd op een andere man, maar helpt haar samen terug te krijgen met hem. Molly erin slaagt om het landgoed te krijgen een uitstel van executie door het spelen van de sentimentele kaart toen ze herkent de inspecteurs gezicht van een bezoek dat hij en zijn inmiddels ex-vrouw aan jaar eerder Glenbogle.