Midsomer Murders

Barnaby realiseert zich dat hij de leeftijd nadert waarop zijn vader aan een hartaanval overleed. Joyce organiseert een relaxweekend in een kuuroord. Hun rust wordt echter al snel verstoord wanneer een vrouw dood wordt aangetroffen.