Life on Mars

Het team onderzoekt de ontvoering van een jonge vrouw en haar dochter, die worden gevangen gehouden door iemand die de wensen van de ploeg vrij te geven een gevangene gearresteerd op een aanklacht wegens moord een jaar geleden. Op hetzelfde moment, Sam te maken met een leven of dood situatie in 2006 toen hij denkt dat hij per ongeluk een overdosis gegeven. Naarmate de deadline nadert, Sam stort in een diepere coma, zodat zijn collega's om het mysterie te pakken op hun eigen (zij het met behulp van enkele van zijn eerdere suggesties).