Familie

June twijfelt opeens of het wel een goed plan is om minstens een half jaar in Japan te gaan werken. Victor moet vandaag onder het mes en hij is zenuwachtig hoewel hij dit niet gezegd wil hebben. Colette bespreekt met Marie-Rose haar plan om terug in Vlaanderen te komen wonen. Maarten kan het niet laten om over de schouder van chef Guy te kijken en hem te commanderen. Jan is teleurgesteld omdat Linda blijft weigeren om samen met hem toneel te spelen. Dirk en Nathalie hebben een goeie presentatie gegeven in Frankfurt.