Bij de intensieve training Gohan's zorgt ervoor dat de legendarische Z-Sword te breken, alle hoop lijkt verloren. Maar toen de eigenaardige oude Kai komt en beweert te zijn gevangen in het zwaard, lijkt het alsof het lot na alles. Wie is deze oude man en heeft hij echt de ongelooflijke macht die hij beweert?
Uitzenddatum: 14 december 1994