Coupling

Jane krijgt de zak als een verkeers verslaggever voor een lokaal radiostation, en beslist over een nieuwe carrière in entertainment voor kinderen. Ze begint repeteren met een roze slang handpop, die blijkt te beschikken over een niet te stuiten vermogen om de kale waarheid te vertellen. Patrick probeert zijn nieuwste vriendin Lynda dump, maar als ze zegt dat ze geïnteresseerd zijn in een trio, dat hij wanhopig begint backtracking.