Are You Being Served?

Een reorganisatie binnen de winkel dwingt de medewerkers van de herenconfectieafdeling om hun vloeroppervlakte te delen met de damesafdeling. Mevrouw Slocombe, hoofd van de Ladies, en meneer Grainger, hoofd van de Gents, komen onmiddellijk met elkaar in botsing over de controle over het display op de middelste verdieping. Meneer Grainger weigert zijn broek uit te doen en het ondergoed van mevrouw Slocombe op zijn plaats te leggen. Onverschrokken gaat ze over zijn hoofd naar kapitein Peacock en vervolgens naar meneer Rumbold.