Hélène heeft zich opgegeven als gastgezin voor een buitenlandse student. Ze laat uitschijnen dat Magda niet geschikt is voor de opvang van zo’n student. Dat neemt Magda niet. In de garage ontmoet ze mevrouw De Groot, de echtgenote van de jeugdrechter. Die vertelt haar dat ze bij de jeugdrechtbank nog op zoek zijn naar gastgezinnen voor jonge delinquenten. Magda hapt meteen toe. Student of delinquent, dat is hetzelfde. René is absoluut niet te vinden voor zo’n logee. Evenmin als Sven trouwens, die zijn kamer zal moeten delen met de nieuwkomer. Sven beweegt dan ook hemel en aarde om het tij te doen keren.
Uitzenddatum: 13 november 2000