Vanished by the Lake

Er volgt een doorbraak in het onderzoek. Al snel wordt duidelijk dat het om dezelfde dader dan 15 jaar geleden gaat. Rémi Bouchard blijkt over een waterdicht alibi te beschikken dus kan Clovis niet anders dan hem vrij te laten.