Thuis

Felicienne blijkt bij haar val haar arm gebroken te hebben. Ze moet naar het ziekenhuis. Frank slaagt erin de wijkagent rond zijn vinger te draaien. Met de verzekeringsagent gaat het heel wat moeilijker. Simonne geeft Frank niet zo snel op. Ze zet haar beste beentje voor om haar te kunnen behouden. Stap één is een geheel nieuw kapsel. En daarvoor gaat ze dan nog naar het kapsalon van Rosa. Wanneer Frank daar binnenstormt om zijn "goed nieuws" te melden en Simonne ziet zitten is hij even snel weer buiten.