Third Watch

Wanneer wordt het duidelijk dat het lichaam in de container is verbonden met een reeks moorden die Miller onderzocht op zijn vorige tour, hij gaat samenwerken met Faith, zweren op de seriemoordenaar te vangen en de bevelvoerende officier, die overgedragen hem om hem te verhinderen te werken bloot op de zaak, Brendan and Grace aansluiten; Carlos's plan om Holly bezoeken en vertel haar dat ze niet daten niet precies gaan zoals hij van plan was, niet dat hij klaagt, na junkies proberen om de morfine te krijgen op de bus wacht ze onder schot, Carlos onderhoudt een hoofdletsel proberen om Grace te beschermen voor Ty en Brendan komen op het toneel en Brendan geweren naar beneden de dief met een pistool tegen het hoofd van Grace, Geloof ontdekt dat Miller's situatie thuis haar eigen parallellen, de seriemoordenaar stengels en vangt zijn volgende slachtoffer, dan arriveert op het station huis om zijn eerdere misdaden te bekennen en Miller te vertellen dat zijn laatste slachtoffer slechts twaalf uur te leven heeft.