Third Watch

Finney blijft een steeds terughoudender Sasha pers voor informatie over het Geloof, Carlos krijgt nergens proberen om de moves on Grace zetten; Ty krijgt gepromoveerd tot een Field Training Officer en is gedwongen te kampen met Brendan, een impulsief en hete hoofd nieuwe politieagent, die ook toevallig Finney's zoon, nadat Geloof is niet succesvol in het krijgen van een van haar familieleden om haar promotie ceremonie, een bedraad Sasha neemt haar uit voor een drankje achteraf en probeert haar in een gesprek over de dood van Mann's bij te wonen, na klachten over verveling, Brendan wordt gedwongen om naar te kijken met afgrijzen als een vrouw wordt broadsided door twee verschillende auto's in een vreselijk auto-ongeluk, Carlos is geschrokken nadat hij een reeks van kleine ongelukjes lijdt in het kielzog van een woedende waarzegster's zetten een vloek over hem, en Grace heeft een beetje plezier met hem toen ze maakt volledig gebruik van de situatie; Sully vertelt iedereen die luisteren wel dat Finney is een corrupte agent, en dat zijn zoon niet thuis in hun ploeg, Holly doet een ritueel