Na de gebeurtenissen in Canada, Bette is op de vlucht van de overheid met haar dochter. Shane keert terug naar haar oude gewoonten, maar krijgt een verrassing van de vrouw van haar vader. Ondertussen Helena probeert te wennen aan het leven zonder geld van haar moeder, Max woont een praatgroep, en Kit heeft moeite met haar zwangerschap.
Uitzenddatum: 7 januari 2007