Postbus X

PBX ontvangt een geheimzinnige oproep, opgesteld in een onbekende taal. Na onderzoek blijkt die taal Volapük te zijn, een kunstmatige taal. Juffouw Boon, die vertaalster is, kan de brief ontcijferen: hij bevat een noodoproep van een oude dame die beweert dat haar leven in gevaar is. Als onze vrienden zich naar het adres van de dame begeven, blijkt die pas overleden te zijn. Zou ze dan toch het slachtoffer geworden zijn van de kwelgeesten van Volapük, zoals ze in haar brief schreef.