Mark, vastbesloten om Sophie te vergeten, maakt een poging om uit te gaan met april - maar slaagt om vervagen de lijn tussen de enthousiaste nieuwe vriendje en stalker. Jeremy toetreedt tot een nieuwe band, Executioners Bong, maar benadrukt dat hij noch een roadie, noch het equivalent van Bez.
Uitzenddatum: 3 december 2004