Over de Oceaan

De zee wordt steeds ruwer en dat eist zijn tol. Midden in de nacht worden de avonturiers opgeschrikt door een zeer onaangename verrassing. Helaas voelt Dongel zich steeds slechter en slechter. Caroline houdt het niet langer vol als chef-kok en luidt de noodklok. Roxane kan haar tranen niet bedwingen door een persoonlijk bericht van het thuisfront.