In Hasselt ziet maatschappelijk werkster Nathalie een vrouw met een zware speedverslaving. Ze kreeg een celstraf van meer dan drie jaar voor een reeks inbraken. Nathalie zoekt samen met haar naar de juiste begeleiding. Directrice An heeft in Antwerpen haar handen vol met een man die wacht op zijn uitlevering naar Polen. In de gevangenis van Leuze wordt een piepkleine gsm aangetroffen in een cel.