NYPD Blue

Clark Jr duiten zich voor de bestrijding van volgende week met Laughlin. Sipowicz ontmoet Rodriguez en vertelt hem wat Martens vertelde het hem. Sipowicz laat belooft in contact. Sipowicz en bedrijf te starten onderzoek naar een pantserwagen overval, waarbij een van de chauffeurs werd gedood toen een van zijn chauffeurs krijgt in een vuurgevecht met de drie criminelen. Clark Jr 's informant, is Julian Pisano gebracht om te kijken of hij iets gehoord over de pantserwagen overval. Voordat hij vertelt hen alles, hij wil dat ze zien of ze kan zijn video-apparatuur te herstellen voor zijn "" Jongens Gone Nuts "" videoband. Zij vertellen hem over de beloning en noemt hij een man die op zoek was naar een shotgun. McDowell en Ortiz gaan op zoek naar de dood van een vrouw wier lichaam werd gevonden in een vuilniswagen. Sipowicz vertelt Clark Jr over zijn aanstaande vakantie plannen en dan praten ze over zijn relatie met McDowell. Toen ze ter plekke Julian schijnbaar te spelen aan de andere kant van hun zaak. McDowell rapporteert aan hun tussentijdse