Ines werkt een halve dag op een videoclip én bezoekt haar familie in Brussel. Ze gaan ook samen naar een festival over de Marokkaanse cultuur en daar ontpopt haar vader zich tot de encyclopedie van de familie. Ivor laat zich helpen door z'n zus bij het boeken van een trainingsreis naar Thailand.