Norskov

Tom is verliefd en zijn nieuwe toestand blijft niet onopgemerkt op het politiebureau. Tom en het team maken een doorbraak met de inbraken, maar als het geval persoonlijk wordt voor Tom, ontstaat er een nieuw dilemma. Jackie worstelt met een persoonlijke crisis en Martin gooit alles in de strijd voor Waves Energy. Bonden heeft plannen voor zijn en zijn families toekomst, waarbij Oliver een trouwe helper is. Maar wanneer Bonden ontdekt dat Claudia hem ontglipt, moet hij ingrijpen.