Malcolm in the Middle

Het is nog steeds de zomer-vakantie tijd op de jaunty derde seizoen opener, die Malcolm en zijn luidruchtige clan cruisen op een meer in een woonboot met Stevie en zijn preuts ouders, Abe en Kitty Kenarban vindt. Sommige vakantie. Het schip zelf is een schrik, een verweerde hoop dat Dewey haat van de get-go, want "Er is geen TV! Er is geen TV! Er is geen TV!" Een even radeloze Malcolm wordt geronseld door Hal voor een fishing expedition, waarbij gelukkig Reese de kans om te sleepnet voor bikini geklede schoonheden in een nabijgelegen kamp. Terug aan boord, zijn de nauwe kwartalen langzaam rijden Abe uit het diepe.