M*A*S*H

Hawkeye en B.J. Hunnicut zijn oververmoeid omdat ze uit hun slaap gehouden worden door Charles’ gesnurk. Hij ontkent een probleem te hebben, waardoor zijn tentgenoten verplicht zijn om oorgetuigen op te trommelen. Kolonel Potter krijgt het bezoek van zijn schoonzoon Bobby. De familiereünie wordt overschaduwd door een telefoontje van de manager van het Imperial Hotel in Tokyo. Blijkt dat Bobby er een scheve schaats gereden heeft. Kolonel Potter staat hierdoor voor een dilemma: moet hij zijn dochter de waarheid vertellen of niet?