Killer by the Lake

De politie probeert de dader op heterdaad te betrappen door meerdere datingsites te bezoeken, maar hun actie verloopt niet zoals gedacht. Dit versterkt het vermoeden dat de dader toegang heeft tot allerlei onderzoeksgegevens. Er komt steeds meer tijdsdruk op het onderzoek aangezien er nieuwe slachtoffers dreigen te vallen. Een verbitterde Lise vertrouwt Clovis niet meer en besluit zijn gangen na te laten gaan.