Kamp van Koningsbrugge

Na een urenlange, slopende mars krijgen de cursisten eindelijk toestemming om hun biels neer te leggen. Ray acht het moment geschikt voor een periode van reflectie. Tijdens de terugtocht naar het basiskamp neemt iemand een ingrijpende beslissing. Wanneer de groep de volgende ochtend opnieuw niet adequaat reageert, worden sancties opgelegd. Zal iedereen zich staande houden tijdens de zware tocht door kreken en sloten, terwijl ze een gewonde op de brancard met zich meedragen?