Glitch

Chi en Belle raken bevriend met een jonge Chinese jongen terwijl Kirstie en Charlie een verleidelijk aanbod van Noregard ontvangen. Ondertussen ondervraagt Kate Phil over zijn ware bedoelingen terwijl James en William doorgaan met hun nieuwe plan.