Flikken

Na de arrestatie van de eerste verdachte blijken de overvallen door te gaan. John heeft Emma gedwongen om een paar dagen vrij te nemen. Tijdens haar verlof doet John toch een beroep op haar diensten voor één kleine klus. Er wordt een grote zoektocht op touw gezet waarbij ook de hulp van Emma nodig is. Het kleine klusje loopt gruwelijk uit de hand wanneer ze in aanraking komt met de overvallers.