Emergency!

Het is slecht nieuws voor het station als zowel Roy en Chet gewond raken - Chet door een explosie en Roy in een magazijn vuur. De paramedici behandeling van een jongen die uit viel van een boom, en Rampart General behandelt een boom chirurg. Johnny vangt een aantal overuren met Squad 8, waar het ontbreken van apparatuur blijkt fataal voor een hartaanval slachtoffer.