De Planckaerts

In het Franse Tignes genieten de Planckaerts van de laatste dag van hun eerste skivakantie. Terwijl de rest van de familie lustig op-, af- en uitglijdt, houdt Eddy het bij een rustig terrasgesprek met Francesco, maar rustig wil niet zeggen dat het er niet ernstig aan toegaat.