De Planckaerts

Een nieuw seizoen, een nieuw begin. Eddy voegt meteen de daad bij het woord en laat zich kaalscheren. Zijn huisgenoten zijn nog niet van de schok bekomen of Junior komt ook al met een verrassing aandraven: hij wil de wielsporen van zijn vader volgen en gaat koersen. Huisvriend en verzorger Carlos stippelt voor hem alvast een Spartaans trainingsschema uit.