Day Break

Tot zijn teleurstelling beleeft Hopper weer dezelfde dag, ook al was de zaak de avond ervoor opgelost. Hij besluit om twee weken vakantie te nemen om meer duidelijkheid te krijgen. Het zorgt echter alleen voor nog meer verwarring.