De eerste werkdag in de pannenkoekenbar van Demi en Elisa verloopt dramatisch. Ondertussen viert de zoon van Bart en Maaike zijn diploma-uitreiking. Jacobien worstelt om haar hond gezond te houden. Aadje en Richard vragen de burgemeester of zij hun huwelijk wil voltrekken. Op Madeira kan Ted eindelijk haar eerste meubels plaatsen.