Corner Gas

Hond River heeft een zuster-stad in Japan, en Emma en Karen een passende presenteren aan te sturen vinden na ontvangst en het verliezen van een geschenk van hen. Lacey wil maken Corner Gas en The Ruby 'groene' en sleept een terughoudend Brent in haar plannen. Wanda vult als barman in het hotel, en begint met uitdelen advies dat niemand wil.