Corner Gas

Hank is gevraagd om Dog River's goodwill ambassadeur en rond tonen een Amerikaanse toerist. Blijkt uit Hank is niet de beste keuze en Brent wordt genoemd in de op te ruimen. Dan is een nieuwe ATM-machine in de slijterij trekt een trouwe aanhang, waardoor Lacey af te vragen waar al haar klanten zijn gegaan. En in een poging om Frans te leren, Karen probeert zich onder te dompelen in de rijke, maar niet-bestaande Dog River's Franstalige gemeenschap.