Continuum

Kiera en Carlos ontdekken dat een Jurylid van de rechtszaak tegen Julian's wordt gechanteerd en moeten racen tegen de klok om zijn gezin te beschermen tegen een Liber8 plot. Alec moet kiezen tussen het vertellen van de waarheid tijdens het proces van zijn broer of het beschermen van zijn moeder. Emily blijkt meer dan alleen een mooi gezicht.