Continuum

Alec is gewond geraakt bij een auto-ongeluk tijdens een joyride met zijn vrienden die onder invloed zijn van een gevaarlijke nieuwe drug. Kiera erkent dit nieuwe gif als een geneesmiddel uit haar toekomst en leidt daaruit af dat Liber8 is verantwoordelijk is voor het verspreiden op de straten. De moeder van Julian's bezoekt hem in de gevangenis, wat zijn wens aanwakkert om de strijd in een nieuwe richting te nemen.