Astrid and Raphaëlle

De Japanse eigenaar van een kunstgalerie wordt dood aangetroffen in een kuuroord. Gedood met een zwaard, zou hij zijn pink hebben afgesneden als teken van boetedoening voordat hij stierf zoals een yakuza zou doen. Astrid en Raphaëlle gaan op zoek naar een moordenaar met een enorme tatoeage op zijn rug. Ze zullen zich geleidelijk realiseren dat een familieverhaal de sleutel is tot moord.