1985

Na verschillende dodelijke raids lijkt de Bende plots gestopt met haar aanslagen. Het onderzoek is stilgevallen en Marc is overgeplaatst naar een dienst waar hij tot zijn frustratie administratief werk moet doen. Franky vlucht alsmaar vaker in harddrugs. Bouhouche is ongerust omdat Juan Mendez hem verdenkt van de diefstal van zijn wapencollectie. Vernaillen werkt nog altijd verder aan zijn privé-onderzoek en deelt zijn bevindingen met Marc. Vicky weigert haar beroepsgeheim als advocaat te schenden om Marc te helpen.