Edward is te wijten aan de Brass Band te nemen om hun jaarlijkse concert, net als hij doet per jaar. Maar hij heeft een ongeluk en moet naar het Werk. Bertie vult voor hem, maar vast komt te zitten. Wat zal er nu gebeuren?
Uitzenddatum: 10 oktober 2003