Pokémon

Onze helden zijn in Hoenn om onderzoek te doen naar de migratie van Beautifly. Dat moet snel, dus wanneer de noordenwind opsteekt, moeten Ash en Goh klaarstaan. Ondertussen is Raboot er -s nachts vandoor gegaan en is Goh gefrustreerd door zijn gedrag. Op zoek naar antwoorden volgen Goh en Ash Raboot, en zo ontdekken ze dat hij de plaatselijke Pokémon helpt om hun leefgebied te houden via een dans battle. Goh besluit dat Raboot gelukkiger zal zijn zonder hem, maar net als hij op het punt staat te vertrekken, raakt hij in paniek. Dan verschijnt Raboot en hoewel hij nog steeds wat afstandelijk is, is Goh blij dat ze weer bij elkaar zijn.